スカイプを使ったネイティブ講師とバイリンガル講師による多言語スクール

取扱い言語

グローバルトーク利用規約
Global Talk Terms of Use Agreement

グローバルトークへの会員登録にあたっては以下の利用規約にご同意いただいたうえでご利用ください。

In order to register for Global Talk, users must agree to the following terms and conditions

第1条(会員登録規約)

この会員登録規約は、株式会社ザ・イングリッシュクラブ(TEC)(以下「甲」とします。)が提供する「グローバルトーク」及び、これに付随するサービス(以下「本サービス」とします。)を、会員(以下「乙」とします。)が利用するためのルールを定めるものです。

1. Member Registration Agreement
The Terms of Use Agreement are for establishing rules and regulations, for the use by student members (subsequently referred to as "member"), of Global Talk and related services (subsequently referred to as "services"), provided by The English Club Ltd. (subsequently referred to as "Global Talk").

第2条(規約の範囲)

乙は本サービスを利用するにあたり、この規約をよく読んだ上で、誠実に遵守するものとします。甲のホームページ上の情報および、甲が乙に対して別途Eメール等で発信する情報は、すべて本規約の一部を構成するものとします。

2. Scope of Agreement
Members who wish to utilize Global Talk services must read and follow the terms and conditions. Information on the Global Talk website, as well as the special e-mail address assigned to the member for communication with Global Talk, are included in the Terms of Use Agreement.

第3条(規約の変更)

  • 甲は、乙の了承を得ることなく、この利用規約を変更することがあります。この場合、本サービスの利用条件は、変更後の利用規約によります。
  • 変更後の利用規約は、甲が別途定める場合を除いて、オンライン上に表示した時点より効力を生じるものとします。
3. Changes to Agreement
  • GT reserves the right to make changes to the Terms of Use with or without the member's consent. In such cases, the conditions of use of GT services will follow the newly changed Terms of Use.
  • Changes made to Terms of Use, unless otherwise specified by GT, takes effect from the time it appears online.

第4条(会員登録と承諾)

  1. 本サービスの利用を希望する者は、無料電話ソフト(スカイプ)をインストールし、甲が定める所定の方法により、会員登録を行うものとします。
  2. 会員登録に際しては、自己の通信環境がサービスの利用に適していることを確認して下さい。
  3. 会員登録をした者(登録を前提に仮登録した者も含む)は、会員登録を行った時点でこの利用規約の内容を承諾したものとみなします。
  4. ユーザ登録は一人1回のみとし、同様に無料体験期間も一人1回のみの利用といたします。同一人物による複数登録による無料体験期間の不正利用が発覚した場合、甲から乙に損害金を請求し乙は支払うものといたします。
4. Member Registration and Consent
  1. Those who wish to use GT services must install free calling software (Skype) and complete member registration according to the method prescribed by GT.
  2. For member registration, please confirm that your environment is suitable for GT service use.
  3. Individuals who have completed member registration will be assumed to have agreed to all content in the Terms of Use (including those who are in the application process).
  4. User registration is limited to one per person, and the free trial period is also limited to one use per person. If it is discovered that an individual is registering multiple accounts and using the free trial period multiple times, the member will be subject to a fine.

第5条(登録の不承認)

本サービスへの会員登録希望者が以下のいずれかの項目に該当する場合、甲は登録を承認しない場合があります。

  1. 既存の登録者が他の名称で登録しようとした場合
  2. 入会申込の際の申告事項に虚偽、誤記または記入もれがあった場合
  3. 本サービスの円滑な運営を妨げる恐れがある場合
  4. 過去において甲より除名処分を受けたことがある場合
  5. 上記以外の理由で、入会に際し不適当であると甲が判断した場合
5. Disapproval of Registration
GT reserves the right to deny registration to applicants if any of the following apply:
  1. an individual who already has a GT account attempts to register another account under a different name
  2. there is false/mistaken information in, or missing information from, the application
  3. there is cause for concern of obstruction of operations of GT services
  4. the applicant has been removed from Global Talk in the past
  5. the applicant is deemed unsuitable for membership for any other reason than the above listed

第6条(本サービスの使用開始日)

本サービスは、甲が乙に対してEメールにより本登録完了を通知した時点で使用期間を開始日とします。

6. Start Date of GT Services Use
The period of use of GT services begins on the date that a completion of registration notice is sent to the member from GT.

第7条(本サービス提供の期限)

本サービス提供の有効期限はありませんが、6ヶ月以上のレッスン(レッスン・講義)予約がなされていない場合は、事前の通知なしに、登録情報を削除することがあります。

7. GT Services Use Period
Although there is no time limit for the period of GT services use, members who have not booked lessons or courses for six months or more are subject to membership deletion by Global Talk without advance notice.

第8条(本サービスの解約)

本サービス利用の解約(=退会手続)は、特にございません。第7条に定めるとおり、長期間の使用が見られない場合はこちらで削除する場合があります。

8. Cancellation of Service
There is no particular process for a Global Talk account cancellation. As stated above in section 7, accounts with long periods of no use may be subject to deletion of Global Talk account by administration.

第9条(返金)

すでに購入済みのポイントについては、使用、未使用を問わず、返金及びポイントの返還はないものとします。なお乙の通信環境・通信接続や通信ソフトウェアおよび接続状況等の障害により本サービスの利用が困難であった場合も同様とします。

9. Refund
After a member has purchased points, there are no refunds or returning of points, regardless of whether the points are used or unused. This stipulation applies even in cases of service use failure resulting from a poor environment for communication, connection problems, software problems, or other hindrances.

第10条(レッスンの詳細)

  1. 乙は本サービスで銀行振込またはクレジットカードのいずれかでポイントを購入し、レッスン予約時に乙はポイントを消費するものとします。
  2. 乙が予約したレッスンをキャンセルフォームよりレッスンのキャンセルを申し出た場合、甲が事前に定めた期限内であれば、甲は乙にポイントを返還をするものとします。
  3. 講師側の特別な理由で講師がレッスンに出席してこなかった場合、または甲の責任によるトラブルでレッスンが正しく行われなかった場合は、甲が定める、その状況の度合いにあったポイントを乙に対して返還するものとします。
  4. レッスンの受講可能時間帯、レッスン時間、受講料などについての詳細は甲のホームページ上でご確認するものとします。
  5. 乙の都合でレッスンの開始時刻が遅れた場合も終了時間は定刻といたします。その場合のポイントの返還は行わないものとします。
10. Lesson Details
  1. The system of using Global Talk services is one in which the member purchases points, either by bank transfer payment, or by credit card payment, and then spends those points to book lessons.
  2. To cancel a lesson, the member must fill out a cancel form. If the cancellation is made within the time period set by Global Talk, points spent to schedule that class will be returned to the member.
  3. In the event of a teacher cancelling a lesson, or if a lesson cannot be conducted properly due to problems for which Global Talk is responsible, Global Talk will return to the member an amount of points determined appropriate to the situation by Global Talk.
  4. Please refer to Global Talk's website for detailed information regarding schedulable time slots, lesson times, fees etc.
  5. If the student is late to a lesson, the lesson will nonetheless end at the set time. In such cases, points cannot be reclaimed.

第11条(災害時の対策)

レッスン提供国において突然発生するシステム障害・国内情勢・自然災害等、甲の責任によらない理由で、レッスンの受講が一時的に困難でありサービスを中断せざるをえなくなった場合。甲乙協議の上、ポイントの返還や再開の目途を立てるなどで解決するものとします。

11. Catastrophe Policy
If, in the country in which the lesson is conducted, there is a sudden occurrence of technical difficulties, domestic situations, natural disasters, or other reasons not due to Global Talk, that causes a temporary hindrance that necessitates of suspending the lesson, Global Talk and the member will discuss and come to an agreement regarding reclamation of points and/or a class repeat.

第12条(責任の範囲)

  1. 甲の都合により乙にレッスンを提供できなかった場合は、甲は乙にレッスン分のポイントを返還するものとします。レッスンキャンセルのために乙に起ったその他の損害に対してはレッスンキャンセルが突然であった場合でも甲は一切の責任を追わないものとします。
  2. 乙は十分に通信状況と機器の設定の確認をしてレッスンを受けるものとするが、乙の通信機器、回線状況によりレッスンが受けらなかったと甲が判断した場合、甲より乙へのポイントの返還はないものとします。
  3. 乙が講師へ送信またはアップロードしたファイル、動画、画像等の著作権利は当ホームページで公開、非公開に関わらず甲に守る権利はないとします。
  4. サーバ接続障害によりサイトにアクセス出来ない場合、甲はその復旧に努めるものとし、乙の機会損失に対する補償はないものとします。
12. Scope of Liability
  1. If a lesson is unable to be conducted due to circumstances on the part of Global Talk, the points spent for that lesson will be returned to the member. Global Talk assumes no liability for any problems caused by such circumstances, even if it a sudden cancellation.
  2. The member is expected to take lessons upon thoroughly confirming communication equipment and conditions. If it determined that a lesson was not conducted as scheduled because of problems with the member's equipment or Internet connection, the member cannot reclaim points.
  3. If the member has his or her own copyright files, images, videos, etc., and sends them to a teacher, Global Talk has no responsibility to protect that copyright, regardless of whether it is public information or not.
  4. In the case of not being able to access the website due to server connection interference, Global Talk will attempt to restore the server, and Global Talk will not compensate for any loss.

第13条(個人情報の保護)

甲が知りえた乙の個人情報は甲の個人情報保護方針に則り運用いたします。なお、乙自身から講師個人へ伝えた個人情報に関しては適用されないものとします。

13. Protection of Personal Information
Personal information entered by members is protected by Global Talk's personal information protection policy. Please note, however, that any personal information that the member discloses to teachers may not be protected.

第14条(著作権および所有権)

本サービスに関わる商標や記載、およびロゴマークについての著作権、所有権は全て甲に帰属します。乙が複製の使用や再配布などを行なうことを禁止します。

14. Copyright and Ownership Rights
Global Talk reserves copyright and ownership of all trademarks, written material and logos related to Global Talk services. All reproduction and redistribution of such material is prohibited.

第15条(専属的合意管轄裁判所)

甲と乙との間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を甲と乙の第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

15. Exclusive Consensus of Court Jurisdiction
f the necessity for a lawsuit arises between Global Talk and a member, the matter will fall under exclusive consensus jurisdiction of the court of first instance in the Tokyo District Court.

付則 本規約は2013年9月6日より実施いたします。

Rider: These terms and conditions take effect beginning September 6, 2013.